أَ : حرف ؛ حرف استفهام ؛ مبنیّ علی الفتح. لََمْ : حرف ؛ حرف جزم حرف نفى ؛ مبنیّ علی السّکون. یَجْعَلْ: «فعل مضارع مجزوم به سکون ظاهری» «فاعل این فعل ضمیر مستتر (هو) است که در تقدیر است» کَیْدَهُمْ: «مفعول به منصوب یا در محل نصب» «هاء ضمیر متصلی است در محل جر و مضاف الیه است» فِی: «حرف جر(محلی از اعراب ندارد)» تَضْلِیلٍ: «اسم مجرور یا در محل جر» أَ ⬅️ همزه استفهام
لَمْ یَجْعَلْ⬅️ فعل جحد و فاعل ضمیر مستتر هو
کَیْدَ⬅️ مفعول و لفظاً منصوب
هُمْ⬅️ مضاف الیه و محلاً مجرور
فِی تَضْلِیلٍ⬅️ جار و مجرور متعلق به لَمْ یَجْعَلْ