شعر طنز به زبان زیارانی

نه خر دِرَه، نه گوگلی، نه مالی

نه جُو دِرَه، نه کِرگ و پرِّ بالی

گوگل بیبی گوگل و خر دی ماشین

زندگیمان بیبی دیگه خیالی

نصرالدین کریمی (مبین) از زیاران

ترجمه:

نه الاغ هست نه گله ی گاو و نه گوسفند

نه جوی آب، نه مرغی که پر و بال بزند

گله ی گاو شده گوگل (google) و الاغ تبدیل به ماشین شده

زندگی ما هم ( با این وضعیت) خیالی ( و مجازی) شده